. Анастасия Фишер. Сказка ложь, да в ней намёк…

Все выходные редакционная Кошка Дарка изучала легенды и саги города Мюнхена и решила поделиться прочитанным с читателями и Компьютерной Мышкой Дашей…

— Ты себе и представить не можешь, Даша, в каком сказочном городе мы очутились! За свои 850 лет в Мюнхене не осталось, кажется, ни одного уголка, про который бы не рассказывались сказки и легенды. Например, ты знаешь, почему наш город называется Мюнхеном?

Во времена войны с гуннами монахи Бенедиктинского монастыря на Изаре разошлись в решении — уйти молиться в леса или остаться в монастыре. Те, кто ушли, построили в лесу хижины и пересидели войну, а когда вернулись — нашли монастырь разоренным, а своих собратьев — убитыми.

dashka-lancelot

Они отстроили монастырь заново, а их лесное поселение стало называться «У монахов» -«Bei den Monchen», а потом и просто — «Мünchen». Первые монашеские хижины находились в районе Tal, около Hochbrücke, именно там начал строиться город.

А вот улица со странным названием Lindwurmstrassе. Я все время задавала себе вопрос, что же это за червяк такой, что в его честь такая большая улица названа? Оказывается, это был не червь, а целый дракон! Однажды, в давние времена, прилетел гигантский червь с крыльями, как у летучей мыши, и опустился на крыши мюнхенских домов. От его ядовитого дыхания в город пришла чума. Жители попрятались в дома, закрыли окна и двери, но все равно многие страдали от смертельной болезни. Когда дракон спустился на одну изх площадей, нашлись смельчаки, которые вышли из домов и победили чудовище. В память об этом событии дом на углу Marienplatz Weinstra?e украшен картиной и называется «Wurmeck». А самого «Разящего червя» (именно так переводится со старонемецкого название гада) вы можете увидеть на левом углу фасада новой ратуши, слава Богу, не живого, а каменного. Ещё одно страшилище поселилось как-то в мюнхенском колодце — гигантский Василиск…

— Знаю! Это как в «Гарри Поттере»: он, наверное, всех взглядом убивал?

— Да, много народу погибло, прежде чем один умный горожанин придумал поднести к колодцу большое зеркало. Зеркало несли несколько человек с завязанными на всякий случай глазами. И когда Василиск встретился сам со своим смертоносным взглядом, он был побежден. А колодец назвали lindwurm«Das Spiegelbrunneneck», и на соседнем доме изобразили страшного Василиска… Вот только адреса я не знаю — надо во время прогулок внимательно на дома смотреть, вдруг найду?

На шпиле башни Alten Hof сидит фигурка обезьяны. Про неё вот какая история: у герцога Людвига, папы будущего кайзера Людвига Баварского, была любимая обезьяна, которая свободно бегала по дворцу, и все придворные и герцог её любили. Но однажды обезьяна пробралась в детскую, где спал в колыбельке маленький принц. Людвиг. Нянька куда-то отлучилась, а когда вернулась, то с ужасом увидела ребенка на руках у обезьяны, та старательно его укачивала, но при виде няньки выскочила вон, не выпуская малыша. Нянька и остальные придворные с воплями бросились в погоню. Обезьяна очень перепугалась, она не понимала, почему люди, обычно такие приветливые, бегут за ней с перекошенными лицами, и на всякий случай, решила удрать подальше — залезла на крышу, на башенный шпиль… Весь двор внизу был устлан подушками, придворные и родители — герцог и герцогиня, полумертвые от страха, — боялись пошевелиться или закричать — ведь обезьяна могла, как они думали, бросить принца вниз с крыши. А обезьяна и не думала делать ничего плохого, она продолжала нянчить малыша, и когда увидела, что люди успокоились, спокойно вернулась во дворец через слуховое окно и положила принца в его колыбельку. Тогда обрадованный герцог велел сделать фигурку обезьяны и поставить на башне. Обезьян ругать не стали, но с тех пор следили за ней и не пускали в детскую.

— А про главные городские башни что скажешь?

chert

— Frauenkirche: стиль русских башенок-«луковок» заимствован у русских церквей, соединен с готическим стилем всего здания, и это делает Frauenkirche неповторимой! Курфюрст Макс III Йозеф называл эти башенки «две мои любимые спаржи», а простые горожане сравнивали их с гигантскими пивными кружками с крышкой!

Очень много историй про черта и мюнхенских архитекторов. Во Фрауенкирхе черт даже след своей лапы оставил, а было это так: Архитектор поспорил с чертом, что в Домском Соборе не будет ни одного окна. Но какой же Собор без окон! Черт уже радостно потирал лапки и надеялся, что душа архитектора у него в кармане. Но не тут-то было! Хитрый архитектор привел черта в церковь, куда тому было дозволено заходить не дальше места под органом над входом, и спросил, видит ли он окна? Черт был вынужден ответить отрицательно: колонны в церкви были построены таким образом, что именно с этого ракурса они были не видны. От злости Черт подпрыгнул на месте с такой силой, что след его остался на полу. В другой истории — про церковь св. Петра — черт, усевшийся в грозу на церковную башню, получил от храброго служки распятьем по ушам так, что башня покосилась, с тех пор в Мюнхене говорят «St. Peter steht schief».

Есть ещё очень много интересного. По очень древнему поверью, Мюнхен, как святой город, окружен невидимой железной цепью толщиной в пивную повозку. Каждый вновь прибывший в город должен эту волшебную цепь «перекусить», только таким образом можно «прорваться» в город. Когда-то даже гостиница было с названием «Zum Ketten».

Сохранились рассказы о докторе Фаустусе, который помог трём студентам прилететь на его волшебной мантии на праздник в Мюнхен. В Грюнвальде на Изаре можно услышать пение «Isarnixe» – русалки. Нимфенбургский замок навещает призрак кайзера Людвига II, он тихо ходит по дворцу, где родился; а в парке Нимфенбург по дорожкам катается странное колесо из песка, и никто не может объяснить, что это такое и откуда оно. В Pasing-е в канун первого адвента является добрая Frau Holle и одаривает детишек подарками, а на месте болота в Аубинге был когда-то мраморный дворец, ушедший под землю, и с тех пор там ищут сокровища. А вкусные баварские «бублики» с солью – Breze — были изобретены во времена строгого держания поста, как разрешенное лакомство для набожных и веропослушных Своей формой «бублик» символизирует не только руки, сложенные в молитве, но и триединство христианского бога.

Ну, и самая известная городская легенда — это львы у Residenz, приносящие счастье, если…? Так что же надо сделать, подойдя к львам, чтобы стать счастливым? Об этом пусть нам напишут ребята, нарисуют львиные морды и поделятся, какие желания у них исполнились.

А, может быть, кто-то расскажет ещё одну интересную легенду, или напишет о своей встрече со сказочными существами Мюнхена?

Кошка Дарка читала очень интересную книжку о Мюнхене (Привет, Мюнхен!), которую написала тетя Инна, а картинки к ней сделал дядя Саша.

Полная версия детской странички. Так видят её читатели нашего «бумажного» выпуска.

А вот следущий выпуск: «Про железную дорогу»

И остальные выпуски