. Ильг Лилия. Вниз по лестнице

Я очень часто выезжаю в другие города, и клиенты, как правило, забирают меня с вокзала. Этот случай произошел со мной пять лет назад во Франкфурте на Майне. Встретившая меня женщина объяснила, что нам нужно проехать во Фридберг — городок в 50 километрах. Надо так надо, и мы пошли на парковку к машине. «Вы знаете, я машину вожу недавно, а сегодня первый раз приехала сама во Франкфурт. Не представляю, как назад выехать? Давайте спросим у кого-нибудь дорогу», — сказала моя спутница. Оглянувшись, она увидела мужчину и направилась к нему. На плохом немецком она спросила его, как проехать на Фридберг. Мужчина с готовностьюстал объяснять нам дорогу: «Сначала прямо, а потом по лестнице вниз…». Ничего не поняв, женщина снова переспросила дорогу. Мужчина опять терпеливо объяснил, что прямо и по ступенькам вниз. До меня дошло, что он не знает, что мы на машине, и объясняет, как пройти к вокзалу и на поезде проехать до нужного городка. Поблагодарив мужчину, я потащила спутницу к машине. Она же все время твердила, как заведенная: «Как же я вниз по  лестнице на машине съезжать буду?» Дорогу мы нашли, благо везде указатели стояли. Но я твердо решила налечь на изучение немецкого языка, чтобы впредь хотя бы вразумительно объясняться на немецком. Ведь в Германии живем.