. Устраиваемся на работу

Как правильно написать резюме

В Германии без «бевербунга» (набора материалов, кратко характеризующих претендента на вакансию) — ни шагу. Большинство работодателей, увидев страну происхождения «наших», как правило, откладывают резюме в сторону. Ну, уж если не найдется «своих» претендентов — тогда рассмотрим. Поэтому умение писать Bewerbung и правильно себя там представлять относится к разряду высших достижений собственного маркетинга.
Несколько советов на тему, какие сведения о себе вы никогда (!) не должны вносить в свой Lebenslauf (автобиографию). Например, вам хочется скрыть, что вы так и не закончили институт. Или что с прежней работы вас уволили не по сокращению кадров, а по профессиональной непригодности. У каждого есть свой «скелет в шкафу». Главное соблюдать принцип — не лгать, не придумывать себе титулов и званий, дипломов и справок, фальшивых рекомендаций. Другой критерий представляется нам более правильным — нужно сообщать полуправду. Этот принцип вообще удобен в жизни. Вы просто забыли что-то указать, так сказать, не вспомнили в нужный момент. Это «забытое» вами все равно когда-то всплывет, но станет уже не столь важным, когда вас возьмут на работу, которую вы хотите получить сейчас.
Статус безработного
Никогда не пишите в Lebenslauf, что вы были без работы. Просто опустите этот период жизни. Если безработица длилась менее полугода, вставьте фразу типа:
02/2006 — 09/2006 Auszeit mit Lebenspartner in Spanien
Незаконченный  университет
В вашем резюме не должны появляться формулировки типа Studium abgebrochen. Лучше напишите так: 02/2006 — 09/2006 Studum der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Personalpolitik.
Хитрые формулировки
У вас еще нет достаточных профессиональных знаний. Вы только записались на курсы секретарей-машинисток. Поэтому вы ни в коем случае не можете сообщать, что всю свою сознательную жизнь занимались скоростной машинописью. Но написать о том, что вы достаточно хорошо владеете своими десятью пальцами, а не печатаете одним — можно. Скорее всего, к тому времени, когда вас вызовут на собеседование, вы будете уметь печатать.
На воре шапка горит
А у лжи — короткие ноги. Так говорят немцы. Руки прочь от фальшивых документов. И хотя сегодня с помощью компьютера ничего не стоит произвести на свет любой диплом и рекомендацию, исключить возможность того, что ваш потенциальный шеф позвонит на предыдущую работу или по «месту учебы», где вас никто не знает и где вы никогда не появлялись — вполне возможно. Сами понимаете, что вместо работы вы получите «волчий билет».
Беременны временно
Планирование семьи не является информацией, которую непременно нужно сообщать в официальном резюме. Даже если во время разговора с потенциальным работодателем вы уклончиво ответите на этот вопрос, это не является преступлением. И вы не обязаны информировать кого-либо о том, что ожидаете потомство. Если, конечно, живот уже не спрятать…

Временно-постоянная работа
Вы много работаете. Но сегодня здесь, а завтра — уже там. Как описать такое свое состояние в Bewerbung? Найдите одно общее понятие, которое описывает вашу деятельность. И непременно укажите, что вы очень «flexibel», то есть готовы приняться за любую деятельность, независимо от места и времени.
Болезни
Никогда не пишите, что вы были без работы по причине болезни. Это, может, вызовет сочувствие, но точно не даст вам рабочее место. Если будут вопросы по поводу «дырки» в вашем Lebenslauf, напишите о вашей общественно-полезной деятельности без вознаграждения.
Разговор с будущим шефом
Если у вас есть что скрыть, то к разговору должны быть приготовлены фразы, объясняющие некоторые шероховатости вашего резюме.
Первая встреча
Да, вы ищете работу. Но вы должны выглядеть достойно. Помимо ухоженной и приятной внешности, вы не должны выглядеть запуганным. Шеф должен гордиться своими сотрудниками, а не заниматься вопросами роста их самосознания. Поэтому во время разговора ни в коем случае не должны проявиться ваши личные проблемы: от вас ушел партнер, у вас нет денег, чтобы оплатить квартиру и т.д. Вы можете считать работу уже убежавшей от вас, если будущий шеф заметит, как вы нервно потираете руки или как бы незаметно стираете пот со лба, а голос ваш дрожит.
Ваши отличия
Будьте оригинальны, но не очень. Конечно, ваше появление останется в памяти, если вы придете на разговор в костюме цвета попугая и с прической под ирокеза. Значит, вашей целью было точно не получение этого рабочего места. Но «серые мышки» тоже не производят должного впечатления. Поэтому очень важно найти «золотую» середину. Придется постараться, так как тем же самым озабочены и другие претенденты.
Ну, а самое главное — язык. Если вы не можете говорить по-немецки, шансов найти работу у вас просто нет. И все.

Своим опытом «представлений» поделилась Светлана П. из Мюнхена.

Другие публикации из рубрики “Интеграция”