. Куба — любовь моя

Многие из тех, кто приехал в Германию из бывшего Советского Союза, наверняка помнят эту строчку из очень популярной когда-то песни. В сентябре 2008 года все желающие смогли принять участие в бесплатной экскурсии на Кубу — единственный Остров Свободы, оставшийся в «многополярном» океане.

Гидом в этом путешествии стала кандидат филологических наук, член Союза писателей Украины Маргарита Жердиновская — ведь общаться с кубинцами на их родном языке для нее так же естественно, как со своими соотечественниками — на русском или украинском. Она окончила испанское отделение факультета иностранных языков, в течение нескольких лет работала преподавателем в университете Гранады, успешно переводит на славянские языки произведения испаноязычных писателей и неоднократно бывала в странах Латинской Америки. История Кубы, начиная с ее открытия и завоевания испанцами и кончая днем сегодняшним, перемежалась в ее рассказе с любопытными сведениями из жизни Христофора Колумба, Бартоломе де Лас Касас, Хосе Марти, Николаса Гильена, Фиделя Кастро и других известных и неизвестных ранее экскурсантам личностей.

То, что участники экскурсии не покидали уютного зала Культурного центра  мюнхенской общины и не пересекали Атлантический океан, нисколько не умалило впечатления от Острова Свободы. На экране демонстрировались живописные кубинские виды, а режиссер и художественный руководитель Мюнхенского театра песни Александр Мерлин обеспечил экскурсантам отличное сопровождение: со сцены в исполнении солистов Театра песни (музыкальный руководитель — Алла Фишман) звучали зажигательные кубинские мелодии.