. Маргарита Жердиновская. Как я писала письмо королю Испании Хуану Карлосу

В середине 90-х гг. теперь уже прошлого столетия я по­лучила приглашение от кафед­ры славистики Гранадского университета преподавать рус­ский и украинский языки. Чтобы найти жилье, коллеги посоветовали мне обратиться в женский монастырь ордена Сантьяго, где за проживание, включая полный пансион, брали весьма умеренную плату. Общежития в монастырях -обычное дело в Испании, так как они не получают никакой дотации ни от церкви, ни от государства.

Этот монастырь — огромное здание площадью 17 тысяч квадратных метров, спроекти­рованное вXVI в. архитектором Сабатини. В то время там было всего двадцать монахинь: пять испанок и пятнадцать молодых монахинь-индусок из южной Ин­дии. Монастыри вынуждены при­глашать к себе иностранок.так как молодые испанки не спешат попол­нять ряды святых дев. Игуменья, матушка Мария Ауксилиадора, приветливая, улыбающаяся жен­щина, опровергла все мои пред­ставления о монахинях, как о существах мрачных, вечно погру­женных в молитвы. Конечно, мо­настырь живет своей замкнутой жизнью, но цивилизация вторг­лась и туда: здесь есть две маши­ны, телефоны, включая мобиль­ный, телевизор и компьютер, которыми могут пользоваться по­стояльцы.

День монахинь расписан по минутам. Встают они в шесть утра и четыре часа в день уделяют мо­литвам, не считая ежедневной часовой мессы. Остальное время ухаживают За садом, убирают территорию монастыря, выши­вают портреты святых, Христа и Богоматери по заказам различных церковных организаций, готовят еду себе и постояльцам, варят фруктовые джемы (без консер­вантов), которые пользуются в Испании большим спросом.

Длинный просторный коридор отделяет светскую часть монастыря от той, в которой живут монахини. Двери в тот „другой» мир всегда закрыты, но стоит нажать на кнопку звонка, и вам всегда готовы помочь: дать лекар­ство, позвать врача или выполнить другую просьбу.

Услышав как-то звуки форте­пиано, я спросила игуменью:»Кто так хорошо играет?» Вместо ответа меня пригласили в просторную гостиную со старинной красивой мебелью, в которой стояли два фортепиано и фисгармония. Мо­нахини-индуски играли и пели религиозные и светские песни, аккомпанируя себе на гитаре и небольших струнных инструмен­тах — бандурриях. У меня было впечатление, что я нахожусь в концертном зале.

В монастыре и монастырской церкви находятся сокровища ис­панской культуры : серебряная церковная утварь, алтарь, высе­ченный из цельного куска каррар­ского мрамора, скульптуры свя­тых, выполненные известными испанскими скульпторами, лич­ное евангелие Эрнандо де Талавера, духовника королевы Изабел­лы Кастильской, картины Веласкесаи Мурильо, которые могли бы украсить экспозицию многих ведущих испанских музеев, в том числе и Прадо. Расставшись хотя бы с несколькими произ­ведениями искусства, монас­тырь мог бы решить свои финансовые проблемы. Однако игуменья постоянно подчерки­вала, что богатства монастыря надо приумножать, а не разба­заривать.

Интересно и весело отмечают здесь религиозные праздники. Например, надень Ивана Купа-лы (24 июня) — в Испании это праздник Рождества Иоанна Крестителя — в монастырском дворе раскладывают костер, и студентки-испанки вместе с . молодыми монахинями пере­прыгивают через огонь и обли­вают всех водой. Смеха и шума много, и во всем этом активно участвует всеобщая любимица монастырская собака. В 2001 г. монастырь должен был отмечать свой пятисотлетний юбилей. Как-то игуменья пожало­валась мне, что в монастыре нет средств для ремонта фасада исто­рического здания. Тогда мне приш­ла в голову мысль написать письмо испанскому королю Хуану Карлосу с просьбой об оказании финан­совой помощи монастырю (кстати, наследный принц Фелипе являет­ся магистром этого и еще двух женских монастырей ордена  Сантьяго).

Я написала письмо, не очень рассчитывая получить ответ. Но, спустя некоторое время, из коро­левской канцелярии на мое имя пришло письмо, в котором меня, украинскую гражданку, благода­рили за инициативу помочь одно­му из старейших испанских монас­тырей. В нем также сообщалось, что муниципалитет Гранады вы­деляет средства на ремонт фасада. Мне было очень приятно, что я смогла посодействовать тому, что­бы обитательницы монастыря, ставшие мне по-настоящему близ­кими людьми, могли достойно отметить юбилей.