. Война Пакистана с самим собой

Сейчас Пакистан представляет собой страну, которую разрывают на куски собственная армия и Талибан, страну в войне, которую она сама не развязывала. Пакистанское население живёт в страхе бомбардировок, атак террористов-смертников — следующее кровопролитие может произойти в местной мечети, интернет-кафе или же в придорожной забегаловке. Большинство пакистанцев сейчас безропотно подчиняются армии, чьи полномасштабные действия развёртываются по стране.

Несмотря на то, что заинтересованные стороны и общественность — пакистанская армия и правительство, а также западные страны — осознавали реальный масштаб военных действий в Свате и Бунере, миллионы невинных людей должны были защищаться от бомб, падающих на них градом с неба. Они не были эвакуированы. Они были покинуты, чтобы идти многие километры сутки за сутками в поисках безопасности.

Америка и пакистанская армия, между тем, явно полагают, что их исключительной ответственностью выступает удержание движения Талибан в безвыходном положении. И действительно, только когда количество внутренних перемещений пакистанцев достигло полутора миллионов человек — что является самой страшной гуманитарной катастрофой после геноцида в Руанде, иностранные державы, включая США, решились предоставить экстренную помощь.

Если правительство Пакистана и его союзники не признают тот факт, что можно было предотвратить человеческое страдание, целая череда схожих бед и катастроф будет происходить в будущем, ибо действия армии подливают масло в огонь в Вазиристане и других частях страны.

Администрация США чрезвычайно озабочена распространением движения Талибан в стране. То же можно сказать и о пакистанцах. Но у данных двух сторон разные интересы, а также разное восприятие происходящей ситуации.

СМИ и правительство США упражняются в красноречии по поводу возможности попадания ядерного арсенала Пакистана в руки движения Талибан. Принимая во внимание недавнее высказывание премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, Запад также озабочен угрозой «выплавки терроризма» в пограничных районах Афганистана и Пакистана, и это создаёт угрозу для мировой безопасности.

Пакистанцы, с другой стороны, это люди, которые фактически живут с этой угрозой. Движение Талибан принесло в страну насилие и террор. Бесчисленные взрывы и террористические атаки в государстве, убийство Беназир Бхутто и повседневные телевизионные показы кровавых сцен ломают их психику.

А теперь члены движения Талибан подрывают школы для девочек и бичуют женщин. И это не Пакистан. Если бы это были идеалы Пакистана, движению Талибан в Свате не понадобилось бы взрывать школы; к счастью люди сами забрали дочерей из школ. Обычные мужчины и женщины в долине Сват верят в образование, но формирование Талибан внушило им страх в осуществлении гражданских и конституционных прав.

Этот тёмный, вооружённый вахабистский вид идеологии был привезен и внедрён Соединёнными Штатами из Саудовской Аравии и других средневосточных стран для того, чтобы разрушить советскую оккупацию Афганистана в 80-х годах — это недавно признала Госсекретарь США Хилари Клинтон перед Комиссией по бюджетным ассигнованиям. Когда миссия завершилась победой над советской оккупацией, вахабистский вирус был оставлен в пограничных с Пакистаном районах, нагнаивался и разрастался там.

В течение восьми лет диктатуры Первеза Мушаррафа армии США и Пакистана сражались с движением Талибан в племенных районах Пакистана. Только изредка столкновения предавались официальной огласке. Независимым средствам массовой информации доступ в данные области был запрещён. Множество обосновавшихся в этих местах корреспондентов было убито при подозрительных обстоятельствах.

Существует простая причина, почему Мушарраф был любимчиком западных СМИ — он выдавал террористов. Он и пакистанская армия выдали многих членов Аль-Каиды, которых с особой тщательностью разыскивала Америка — Халида Шейха Моххамеда, сторонников из Египта, Йемена, Саудовской Аравии и так далее.

Военный режим Мушаррафа урезал пакистанцам гражданские права и свободы, давил на средства массовой информации всякий раз, когда он не соглашался с редакционным содержанием, сильно увеличил вмешательство разведывательной службы в политику, скрывал и подавлял истинные обиды и жалобы лишённых гражданских прав людей.

Через восемь лет после того, как на борьбу с ним было потрачено множество миллиардов долларов, пакистанский Талибан захватил контроль над регионом Сват, терроризируя примыкающий район Бунер, а также наводя тревогу и ужас на остальные районы страны.

Пакистан после диктатуры Мушаррафа — это страна с довольно слабой демократией. Даже сегодня правительству приходится сосредотачиваться на убийствах и бомбардировках. Нет истинных попыток влияния на ситуацию политически и в государственном масштабе на районы бедствий, нет понимания того, что влечёт за собой демократия. К сожалению, не было потрачено ни единого доллара на оснащение больниц достаточным количеством станций переливания крови и травматическим оборудованием в Пешаваре и других районах страны, несмотря на регулярный приток в них жертв бомбардировок.

Пакистанскую армию хотелось бы скорее видеть в роли спасителя, разглядевшего собственную недальновидность, который бы решился сменить политический курс на следование конституции и ее соблюдение.

В то же время остаётся много озабоченности и беспокойства — смогут ли перемещённые внутри страны люди вернуться домой и вернуться к своей прошлой жизни, несмотря на бесчисленные второпях сооружённые могилы, которые шрамами уродуют прекрасный пейзаж? Осознают ли, в конечном счёте, политические партии, что им пора перестать смотреть с надеждой на США и нужно стать более ответственными за жизни своих собственных людей?

Но самые важные и волнующие вопросы — прояснится ли лицо врага? Кто финансирует движение Талибан и обеспечивает их оружием? И положит ли конец войне ведущая артиллерийские обстрелы армия?
Айеша Харун

Автор — Айеша Харун — редактор газеты международных новостей «The News International» в Лахоре и младший научный сотрудник в организации «Общество Азии».
Перевод: Николай Жданович
Copyright: Project Syndicate, 2009.
Права на публикацию: издательство Тертеряна — СМИ Европы на русском языке