. Подари себе и читателям свою книгу!

Издательский дом Тертеряна дает возможность каждому автору выпустить  в свет свое произведение.

Прошел год. Он был непростой. Финансово-экономический кризис проник во все сферы деятельности. Многие фирмы в Германии разорились. Тысячи людей потеряли работу. Настроение общества – далеко от радужного. Как прошел этот год в издательском деле?  Об этом мы говорим с главным редактором  газеты «Германия плюс» Инной Савватеевой.

— Издательство Тертеряна существует на рынке уже более десяти лет. За это время накоплен большой бесценный опыт. Мы начинали с издания газеты «Мюнхен плюс», которая возникла как местная «информационная доска» для жителей Мюнхена. Тогда в баварской столице было несколько русскоязычных бюро путешествий, пара русских магазинов, появились фирмы, занимающиеся вопросами страхования, недвижимости. Одним словом, появилась потребность в том, чтобы сделать их услуги «гласными», чтобы жители города могли бы быть проинформированы об их деятельности. И несколько лет газета существовала в рамках Мюнхена. Но потом пошли запросы из соседнего Аугсбурга. И мы открыли региональное издание «Аугсбург плюс». Дальше — больше. Какое-то время существовал «Берлин плюс», «Нюрнберг плюс». Сегодня по всей ФРГ за пределами городов Мюнхен и Аугсбург наша газета известна как «Германия плюс».
— Но издательство занимается не только газетой?
— Конечно, нет. За 10 лет я могу констатировать факт, что русскоязычный рынок очень сильно поменялся. И предлагать один продукт — это значит быть крайне самоуверенным в том, что все хорошо и так и будет продолжаться. Как не выживет страховая компания, предлагая только один вид услуг, так трудно прорваться и издательству, занимаясь только газетой.
Издательство профессионально занимается выпуском книг. За прошедший год мы сделали много отличных  журналов, книг, брошюр. За каждой из них стоит автор, яркие биографии. И это приносит массу положительных эмоций. Радостно открывать новые имена. Радостно сознавать свой вклад в то, что мы способствовали тому, чтобы  на горизонте засияла еще одна звездочка. Например, в памяти автор Владимир Фоль, русский немец (в данном случае это важно!). Он приехал в Германию «вместе» со своей деревней. То есть почти все жители его Орловки переехали на постоянное место жительства в Гер­ма­нию. И у него проснулось желание зафиксировать историю покинутой родины на бумаге. Он написал летопись своей деревни (особенно произвела на меня впечатление глава «1937 год»), работал  в архивах, нашел мно­го редких фотографий. А мы помогли ему все это оформить в замечательной книжке. Мемуары как жанр сейчас очень популярны. И у нас много запросов на издание книг такого рода. Кроме того, газета «Германия плюс» уже в пятый раз проводит Между­народ­ный литературный конкурс. Как всегда, по итогам конкурса в свет выйдут много интересных и ярких книг авторов-победителей и участников конкурса.  Уже изданные сборники и авторские работы можно увидеть на веб-портале издательства www.germaniaplus.de
— А что-то специальное, новогоднее есть в палитре предложений издательства?

— Вот уже много лет мы специализируемся на издании календарей. Тема вечная. Как-то не успеваешь замечать, что год заканчивается, и яркое пятно на стенке должно быть заменено другим. Мы делаем «совместные» календари — чисто рекламные, которые распространяются бесплатно и висят, как правило, весь год в домах наших читателей.
Очень удобно: всегда можно  просто подойти к стенке и выяснить телефон нужного тебе врача или русского магазина. Календари семейные: лучший подарок ко дню рождения. Там и фотографии близких, и телефоны, и дни рождения родственников. Такая красивая записная книжка на целый год. И вы никогда не сможете пропустить важного события в своей семье. Делаем календари художественные. Этих своих «детей» я особенно люблю, потому что живет во мне по-прежнему дух искусствоведа, которым я была в «той» жизни.
— А’пропо… Искус­ство­вед… Вы же и сами пишете книги.
— Да, было дело. И есть. В прошлом году в ноябре я издала в нашем издательстве путеводитель по Мюнхену. Довольно большим тиражом, надо сказать. И думала (про себя), что «сидеть» нам на этом тираже придется довольно долго. Но вот наступил конец года, и мы с фотографом Александром Ивановым (сделавшим все фотографии в путеводителе) обнаружили, что на полках осталось штук пять книг — не больше. Поэтому срочно к Новому году готовим переиздание. Исправили досадные опечатки, увеличили немного шрифт, добавили новые фотографии. Так что если у кого есть проблема с новогодним подарком, считайте, что ее больше нет…
Кроме того, мы с моим соавтором (я считаю, что фотограф — это соавтор) готовим к изданию книги «Романтическая дорога» (в феврале 2010 года) и к 200-летию Всемирного пивного праздника в Мюнхене — «Октоберфест».
Одним словом, планов — громадье. Закончу фразой достаточно стандартной, но весьма близкой нам по смыслу: мы гарантируем вам наивысшее качество. Это касается всего: отсутствия ошибок в текстах, прекрасного дизайна, качества печати. За все эти пункты я отвечаю. Хотелось бы сказать — головой. Но она мне может понадобиться, поэтому просто несу ответственность и гарантирую нашим клиентам качественное исполнение заказа.
Беседу вела Лена Серова