. Дни и люди мюнхенской «Свободы»

Когда-то, когда я еще жила в той стране, на первый канал самого центрально-прецентрального телевидения вдруг прорвалась неожиданная передача, которая начиналась примерно так:

— Вот гуляю я, русский диссидент, по английскому парку немецкого города Мюнхена с ирландским сеттером, приближаясь к зданию американской радиостанции «Свобода»…

Марио Корти на встрече с читателями в Мюнхене.  Фото: А. Иванов

Марио Корти на встрече с читателями в Мюнхене. Фото: А. Иванов


И дальше что-то в этом роде. В памяти надолго осталась попытка авторов объединить то, что тогда нам казалось непостижимо-необъединяемым. Прошли годы, теперь каждый проживающий где-то не в России, может этот текст повторить и к нему еще добавить:

— А в кармане у меня лежат два паспорта – той страны и этой.

Ушло из лексикона слово «диссидент», растаяло за пеленой событий. Добавились «контингентфлюхтлинг», «поздний переселенец»... Произносятся они с какой-то стыдливой смущенностью и скромностью. Мало кого заботит судьба участников «бульдозерных» выставок, да и редко кто знает и помнит о них вообще. Но вот неожиданно появляются в городе Мюнхене люди, которые снова делают все эти темы актуальными: например, бывший директор Русской службы «Свобода» господин Марио Корти. И хотя смысл и великое предназначение знаменитой «самой свободной свободы» тоже давно утрачены, это не мешает ему оставаться ее гордым представителем, достаточно сильно сменив политическую ориентацию. Ведь всем давным-давно понятно, зачем, почему и как приземлилась эта самая служба в Чехии: проблема банальнейшая –денежки разведывательные закончились, никому стало не под силу оплачивать пребывание этой дорогостоящей радиостанции в Мюнхене. И вот уже «Свобода» мало занимается политикой, а потянуло ее на вечные проблемы. Слава Богу, стало возможным, что самый знаменитый «свободный» директор, одновременно образованнейший человек нашего времени, сделал на радио цикл передач «Европейская судьба» о людях «на стыке»: эпох, стран и культур. В их ряды затесались не только Войнович с Зиновьевым, но и Казанова, и Моцарт. Люди, весьма далекие от политики и очень, как оказалось, близкие нам.

Возьмем к примеру Казанову. Итальянский авантюрист, французский придворный, петербургский любовник в одном лице. И не разберешься уже, кто он на самом деле по национальности. Так же, как и сам автор Марио Корти, родившийся в Италии, выросший в Аргентине, живущий в Праге, а всей судьбой своей связанный с Россией. Друг диссидентов и особый объект разработки для КГБ, бесконечно тоскующий вместе с Европой по ее «блудной половине», периодически скрывающейся под российскими политическими сугробами. Или Моцарт и его вечный соперник Сальери. Свой труд о них Корти назвал наоборот, как бы бросая перчатку Пушкину: «Сальери и Моцарт», тем самым лишая Моцарта на российской почве его участи жертвы, судьбы, предрешенной свыше.

Марио Корти, ежедневно общаясь с себе подобными, собрал огромную коллекцию имен и судеб, родственных его собственной. И по материалам этой коллекции даже написал книгу под чудным названием «Дрейф». И это совсем интересно. Это вам не итальянцы в России. Это вам не перевод итальянского серьезного исследования на русский язык. Это – великолепная литература, созданная человеком, так знающим русский язык, как мало его знают его родные носители. Российские критики назвали книгу «бесконечной коллекцией безродных космополитов, одним из которых является и автор, выведенный под именем Начинающего». Здесь вам и итальянские композиторы в Петербурге екатерининских времен, и русские авантюристы в Италии, и страстные католические проповедники в России, и православные мистики в Европе… Автобиография и мистический реализм, скурпулезное историческое исследование и размышления в сослагательном наклонении — все сплелось в этой книге, напоминающей то романы Милорада Павича, то изящные импровизации Умберто Эко, а то и простой отчет о работе радио «Свобода». Главная мысль — в мире нет ничего случайного и отдельного. Все связано — страны, культуры, эпохи.

И вот русскоязычный итальянец Марио Корти приезжает в наш город. Приезжает, чтобы прочитать пару лекций. О чем? Да обо всем. О том, что наша жизнь – игра? Что в ней Моцарт и Пушкин? Вам кажется, что они давно умерли? Вы заблуждаетесь. Если вы хоть чуть-чуть начнете размышлять над историей, то вы не сможете не ощутить ее непрерывности, единства человеческой природы, человеческих предрассудков, пороков и достоинств. Вот об этом он и расскажет нам. И может, после того вы совсем по-другому будете произносить фразу:

— Я русский еврей, беженец, гуляю с ирландским сеттером по английскому парку баварского Мюнхена немецкой Европы, чтобы зайти на минутку в итальянскую пиццерию, заказать там сициалианскую пасту и запить ее королевским пивом «Людвиг дункель».

 

 

Консультация по всем фотовопросам: +49 89 500 94 812

или по e-mail:  zeitung@germaniaplus.de