Дом ПЛЮС

В статьях этой рубрики вы сможете получить информацию о покупке и строительстве дома, особенностях подписания договоров об аренде и многом другом…

slide

Валера Зайцев. «Квартирный вопрос» без акцента

Продолжаем учить новые слова, которые могут понадобиться вам при покупке или аренде квартиры

Bau 1) строительство, (по)стройка (деятельность).
2) строительство, стройка (строительная площадка); место проведения дорожных работ.
Bauvertrag — подрядный договор на производство строительных работ.

Валера Зайцев. Квартирный вопрос «без акцента»

Зеленая шапка вашего дома

В свое время австрийский художник Фриденсрайх Хундертвассер выступил с заявлением «В защиту природы»: «Если архитектор украл пространство у бабочки, он должен его как-то компенсировать, например, созданием зеленой поверхности на крыше построенного им дома, чтобы бабочка смогла там дальше жить». Сам Хундертвассер в своих творениях эту идею активно продвигал в жизнь, и построенные им дома не только радуют глаз пестрыми яркими фасадами, но и демонстрируют зеленые террасы, балконы и крыши.

slide

«Квартирный вопрос» без акцента. Baugrundstück (земля под строительство)

Прежде чем купить участок для строительства дома, интересующиеся этим должны обратить внимание на следующие важные моменты.
ВОДА. Если грунтовые воды находятся слишком высоко, ваш будущий дом автоматически становится дороже (начиная с 20 000 евро). И ни один сотрудник бауреферата или другой ответственной за выдачу разрешения на строительство конторы не позволит вам построить здание без подвала, т. н. «ванны». А чтобы установить эту «ванну» из специального бетона, надо сначала произвести операции по осушке этого участка земли. Расходы набегают очень быстро.

«Квартирный вопрос» без акцента. Eigenleistungen — услуги собственного производства

Продолжаем учить новые слова, которые могут понадобиться вам при покупке или аренде квартиры Eigenleistungen — вся собственная продукция и все предоставленные услуги; чистая продукция; продукция и услуги собственного производства «Мускульная ипотека» снижает банковский кредит Еще в 1970-е годы самой распространенной картиной строительной Германии была такая: сосед помогает соседу строить дом:…

slide

Леонид Исьемин. Каждой семье отдельную квартиру

Этот лозунг времен начала перестройки помнят, наверное, все. Обещали нам всем отдельные квартиры к 2000 году. Вот уже и новое тысячелетие наступило, вот мы в Германии обустроились, а отдельная квартира, не говоря уже о собственном доме, так и остается несбыточной мечтой.

slide

Этот вечный жилищный вопрос

Скажи, где ты живешь, и я скажу, сколько ты платишь за квартиру
После перехода с немецких марок на евро утверждение, что все подорожало, кроме зарплаты и квартплаты, соответствовало действительности. Сегодня и оно безнадежно устарело.

«Квартирный вопрос» без акцента. Baugeldgeber — деньги на строительство

Словарь для желающих иметь свой дом

Baugeldgeber — деньги на строительство и те, кто их дает.

Чужие деньги всегда дороги. Народная мудрость уже давно вылилась в поговорку: берешь на время чужие — отдаешь навсегда свои. Проще всего и дешевле оплатить недвижимость из собственного кармана. Но, как правило, строитель своего будущего рая задается вопросом — где же взять необходимую сумму, чтобы мечта стала реальностью.