Страсти

Здесь все, что можно соотнести с этим словом: страстное желание похудеть, история страсти «звезд», гурманизмы, рецепты от страстных звезд и т. д.

slide

Секс по Munchenpass’у

Два молодых человека из Санкт-Петербурга приехали на ПМЖ в славный город Мюнхен. Отучились полгода на курсах и решили на недельку слетать в Питер: себя показать, на людей посмотреть, похвастаться немного перед друзьями.

Немецкое порно. Вторая серия будущего фильма

Честно говоря, мы не ожидали, что опубликованная в прошлом номере газеты глава из французского романа, присланная в редакцию анонимным переводчиком, вызовет такой интерес. Было много телефонных звонков, читатели интересовались, будет ли продолжение, но точно ответить им мы не могли.

slide

Немецкое порно. Первая серия будущего фильма

Вы печатаете письма ваших читателей. Но, кажется, еще ни разу не публиковали переводов. Я – не профессионал-переводчик. Я просто люблю литературу. И, прочитав роман «Семь ночей» современной французской писательницы Алины Райес (Alina Reyes), не смог удержаться от того, чтобы не поделиться своими эмоциями с Вами. Предлагаю Вам короткую подборку из «Семи ночей». Если вы начнете их печатать в июне, то как раз в декабре мы дойдем до финала. А он впечатляющ!

Умирают только один раз

Я прошу у тебя прощения!
Я забыла день, когда ты умерла. Я помню, что он был солнечный. На «Горьковской» в сквере у метро шумели дети.

slide

Когда я допишу эту историю…

Эта история еще не дописана. Жизнь, наверно, когда-нибудь допишет ее. Или нет. Когда мне было всего 15, ему было 24. Солидная разница в возрасте, скажете вы, и будете по- своему правы. Но как ни странно, та рыжеволосая девочка не выглядела маленькой и наивной она не была. Словно взрослая женщина с…

slide

«Недолго мучилась старушка в злодея опытных руках»

Уж сколько раз твердили миру — со своим уставом в чужой монастырь не соваться! Нет, ну не может человек, рожденный в стране Советов, не раздавать направо и налево рекомендации, которых у него никто не просит, по любому поводу или даже без оного.

slide

Необратимости судьбы

И вот недавно вдруг обнаружила: я беременна. Первая реакция была – нет, не может быть! Мне же уже 45. И хоть там и говорят что-то типа в 45 – баба ягодка опять, мне стало плохо.

Между нами, женщинами

Прочитала в вашей газете исповедь одинокого мужчины «Жениха хотела, вот и залетела». Мне в пору тоже эту песенку напевать.

slide

Страдания «социальной старушки»

Вот уже шесть лет я в Германии, и шесть лет я каждый день со страхом пробегаю мимо своего почтового ящика. Нет, я не сумасшедшая, но писем приходит так много, как будто я не социальная старушка, а целый Bundestag, ну, на худой конец, какое-либо ведомство или учреждение.

slide

А счастья не было и нет

Я живу в маленьком баварском городке. К сожалению, у меня нет возможности регулярно получать вашу газету, но уж если попадется в руки, прочитываю, что называется, от корки до корки. Недавно наткнулась в одном из номеров на рубрику «Я Замужем за немцем».